Hawaii / USA
Als Nainoa mit sieben Jahren von Haien vor dem Ertrinken gerettet wird, fängt seine Mutter wieder an zu glauben. Der Junge wird zum Erlöser, von dem hawaiianische Legenden erzählen. Er bringt den Segen, der die Familie, ja vielleicht sogar ganz Hawaii retten kann. Doch was ist ein Segen der alten Götter im modernen Hawaii?
Die Geschichte folgt den drei Geschwistern Nainoa, Dean und Kaui, die versuchen, zwischen der mythischen Bestimmung ihres Bruders und ihren persönlichen Werdegängen zu navigieren. Sie gehen alle ans amerikanische Festland, bis mythische Ereignisse und die Inseln selbst sie wieder zurückrufen.
Mit Mythos und Moderne schaffte es die Familiengeschichte schon auf Barack Obamas Liste seiner Lieblingsbücher im Jahr 2020. Der Roman wurde schon in acht Sprachen übersetzt, weitere sind in Arbeit.
Titel: Haie in Zeiten von Erlösern
Autor: Kawai Strong Washburn
Übersetzerin: Cornelia Holfelder-von der Tann
448 Seiten
Erschienen im August 2022 im Luchterhand Verlag